外科医生


作者江盈科

朝代明代

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

译文

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释

选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。

善:这里有精通的意思

为:介词,被。

裨将:副将。

阵回:从阵地回来。

中:击中。

流矢:飞来的箭。

膜:这里指皮肉。

延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

持:拿着。

并州:古代地名,生产锋利的刀剪。

矢管:箭杆。

请谢:请求赏钱。

簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。

此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。

亟:赶快

直:竟

启示

我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。  

外科医生造句

  • 大李是外科医生,他对手术技术精益求精、一丝不苟,患者送他个绰号“李一刀”。
  • 他是一名出色的外科医生,曾用手术刀挽救了不少的危重病人。
  • 研究涉及了72位整形外科医生,他们一共诊察了2068位病人,出于“防卫性原因”,这些医生称他们要求病人做的费用昂贵的检查,这些检查占总数的两成。
  • 在不久的将来,我会是一位心脏外科医生,病人把他最重要的器官交给我,让我缝补,修理,而我只把我的心交给一个女人,只有她才能掌控我的生命!
  • “如果你的把人工心脏的心电图交给心脏外科医生,他会说这是一个人类心脏心率”,Carpentier教授说,“但是,事实并非如此,这不是一个人类的心,这是一颗人造的心脏。
  • 有研究发现,很多人还倾向于选择日内短线交易员、试飞员、脑外科医生和拆弹专家等刺激肾上腺素的工作。
  • 但是那根本不起作用,因此外科医生给我做了结肠切除和回肠肛门吻合术,并且这两个手术中间间隔了三个月。
  • 没有任何东西能被遗漏掉:官方报道,知情者的口供,外科医生的证明,牧师的证词,法官的证言。所有司法上的证据都完备了。
  • 一个高明的外科医生应有一双鹰的眼睛,一颗狮子的心和一双女人的手。
  • 胆大心细是外科医生起码的条件。

发表评论