作者马致远
朝代元代
因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。相识若知咱就里，和相识也一般憔悴。
译文
因为想他害了相思，得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我心里想的，一定会和我一样憔悴。
注释
相识每：相好的朋友们。每，即“们”字，元人俗语。
就里：内情。
和：连。
参考资料：
1、蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990年：1245
作者马致远
朝代元代
因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。相识若知咱就里，和相识也一般憔悴。
因为想他害了相思，得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我心里想的，一定会和我一样憔悴。
相识每：相好的朋友们。每，即“们”字，元人俗语。
就里：内情。
和：连。
参考资料：
1、蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990年：1245
发表评论