绝句

2026/05/31 | 诗文 | 玄火 | 32 阅读 | 0 评论

竹影和诗瘦，梅花入梦香。

可怜今夜月，不肯下西厢。

译文

清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。

可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。

注释

西厢：传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

赏析

前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”，一为自然之物，一为社会之物，二者本无从比较，但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起，竹具有清瘦的形象，诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新，为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来，梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香，已不同凡响，而这香气还伴着诗人进入梦乡，则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中，这就构成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”，但透过竹影和梅香，我们可以感受到“月”自在其中。在后两句中，诗人便将“月”和盘托出。可怜者，可爱也。当诗人信步庭院时，月光与竹影、梅香是那样的和谐；而回到西厢房时，这月光却不能“下西厢”，这多么地令人遗憾！诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么？也许是有情人天各一方，不能互通情怀；也许是君臣阻隔，上下无法沟通；也许什么都不是，只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。

绝句全文阅读

1 悟真篇·绝句六十四首 2 悟真篇·七言绝句五首

绝句造句

  • 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人唐代大诗人王维的这首杰作，可谓千古绝句，经配曲吟唱，广为流传。
  • 这三人既是白居易的好友,也是刘禹锡的好友,所以当白居易写了两首表示哀挽的绝句寄赠刘禹锡时,刘读后很有同感,便写了此诗作答。
  • 然而,雄心万丈的李白亦写出了《登金陵凤凰台》诗,诗中那“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”等绝句,足可与崔诗媲美,更显意境高远。
  • 留白一天，请花朵安排目录。明黄的早晨，微紫的午后，墨绿的黄昏，蜜蜂飞飞停停。忽儿散文，忽儿绝句。日子浅，念想深。陆苏 
  • 爱是什么?爱是茫茫人海中不期然的相遇，是万家灯火里那一扇开启的幽窗，是茂密森林里的那一树菩提。修行的路，不是挥舞剑花那般行云流水，而是像一首平仄的绝句，意境优美，起落有致。
  • 我爱云梦山！如果有诗人到此，定会作出千古绝句；如果有画家到此，定能画出举世无双的名画；如果有歌唱家到此，定将唱出气势宏伟的壮歌，那歌声必定响彻行云！
  • 七言绝句受到民歌的启发，写得明快清新，富有生活气息和地方色彩。
  • 李益是中唐前期著名的诗人，诸多诗体中，李益最擅长的七言绝句。
  • 旧时节雨纷纷黄叶下青苔痕，隔墙问白头人可有人寻问，你已乘鲤鱼去只留红泪一滴，落一砚朱笔临霜化绝句，旧庭门影深深西窗缠绕枯藤，今年忆前年春夜雨忆星辰，若早知意难平夙梦空付流景，不如就与你执手锦瑟不相离。河图 
  • 唐代诗人杜甫盛赞这里的雪景,写下了“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船”的绝句。

"绝句"的组词

悟真篇·绝句六十四首 悟真篇·七言绝句五首 莪默绝句集译笺乙集 其二七六 过百家渡四绝句 绝句漫兴九首·其五 绝句五首 绝句漫兴九首·其一 雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句 绝句漫兴九首 绝句·人生无百岁 初入淮河四绝句·其三 莪默绝句集译笺乙集 其二七四

发表评论